da Roberto Grandi | 17 Mag, 2018 | Cultura, Immaginazione, Vita
Nella città di Bologna –ma potrebbe essere qualsiasi altra città italiana- un paio di anni fa un bar d’angolo – tra Via Galliera e Via dei Mille – ha cambiato proprietà. Da proprietà italiana a cinese. Questo cambio di proprietà non è certo una novità. La novità è la sensibilità di chi gestisce il bar.
Da mesi, fuori dal Bar, appoggiata ai braccioli di una sedia con lo schienale rivolto alla parete del portico è collocata una piccola lavagna. Su questa lavagna è scritta con il gesso bianco l’intestazione del locale “Caffetteria Galliera” e la frase “Imparare il CINESE giorno per giorno”. Più sotto “La parola di oggi è …”. Segue la parola scritta in cinese con caratteri latini, poi con ideogrammi e infine la parola italiana che quel giorno viene tradotta.
La parola rimane immutata per tre-quattro giorni, giusto il tempo per memorizzarla. Poi si passa ad una nuova parola. In questi anni la lavagna ha ospitato parole che fanno riferimento al tempo, alle stagioni, alle parentele, ai sentimenti, ai luoghi, ai beni di consumo, ai cibi.
Un giorno qualcuno ruba la lavagna.
Reagendo con quella pazienza che sembra rassegnata ma che è sintomo della testardaggine fiduciosa propria della cultura cinese, la barista acquista una nuova lavagna e continua la sua opera di alfabetizzazione da strada.
Passando, qualche giorno fa, ho notato la lavagna a terra e non collocata su quel casalingo cavalletto costituito dai braccioli e dallo schienale della sedia.
Perché?
Uno zelante (inteso, da dizionario, come colui che adempie con zelo le mansioni che gli sono state affidate) vigile urbano si accorge che la presenza di questa sedia aperta diminuisce lo spazio a disposizione per il passaggio dei pedoni e chiede di eliminarla.
La barista, facendo di nuovo ricorso alla pazienza testarda della cultura cinese, si adegua immediatamente alla richiesta dell’autorità e toglie la sedia, appoggiando la lavagna a terra, abbassata rispetto allo sguardo dei passanti.
Sono certo che la richiesta del vigile risponda ad una norma che definisce correttamente lo spazio minimo necessario per il passaggio dei pedoni.
Le città stanno votando il Regolamento Unesco per difendere la propria identità con diversi divieti che non ne snaturino la propria natura culturale. Propongo una piccola eccezione per un Regolamento Unesco al contrario per i portici di Bologna, peraltro candidati al riconoscimento Unesco. Diminuire di qualche centimetro lo spazio del passeggio, là dove il punto vendita attiva delle azioni di alfabetizzazione di strada.
Come sarebbe bello che non solo i locali gestiti da stranieri fornissero queste pillole di alfabetizzazione nelle loro lingue, ma che lo facessero anche quelli gestiti da italiani. In questo caso il fine non sarebbe tradurre in un’altra lingua una parola, ma narrare in italiano il significato di parole italiane, per gli stranieri e per gli italiani. Le ricerche infatti ci dicono che la media degli italiani utilizza e conosce il significato solo di poche centinaia di parole. Questo numero potrebbe incrementarsi notevolmente con questa iniziativa pedagogica di strada.
Pensare il portico come un “piccolo libro tascabile di accoglienza” attraverso le parole.
da Roberto Grandi | 3 Apr, 2018 | Cultura
“China’s private art museums: Icons or empty vanity projects?”. Questo titolo apparso sul sito della CNN poco più di un anno fa è echeggiato nel convegno Contemporary Art Museums Between Economy and Society. East/West Perspectives tenuto a Bologna il 23 marzo.
Nella mattinata sono intervenuti il Direttore del Beelden aan Zee Museums, Zan Teeuwisse; il Curatore della Fotografia del Carnegie Museum of Art, Dan Leers e il Direttore del Museo di Arte Moderna di Bologna (MAMbo) Lorenzo Balbi. Il punto di vista “occidentale” ha affrontato principalmente le tematiche sulle differenze tra musei privati e musei pubblici, la curatela, il rapporto con il mercato e con i diversi pubblici.
Gli interventi del pomeriggio si sono mossi all’interno del contesto delineato nell’articolo della CNN. Il numero di musei d’arte in Cina è passato dai 2600 del 2009 ai circa 5000 del 2016, con 600 milioni di visitatori annui. Il numero crescente di miliardari che investono in arte, le politiche del governo e delle municipalità favoriscono la costruzione di centinaia di musei ogni anno.
“Edifici architettonicamente belli in province remote con poche opere d’arte significative sollevano questioni sui contenuti e la guida curatoriale di molti di questi musei. Una seconda questione riguarda le motivazioni alla base della loro costruzione. In molti casi l’architettura viene prima e l’arte seconda. I fondatori privati di nuovi musei sono guidati da un misto di vanità e dal desiderio di condividere pubblicamente le opere d’arte delle loro collezioni”.
Lu Hong è Direttore del United Art Museum, il più grande museo d’arte del Wuhan con 10 sale espositive su 10000 metri quadrati. L’obiettivo del museo è di portare l’arte contemporanea di tutto il mondo ai residenti, arricchendone la vita. Per Lu Hong l’obiettivo di avvicinare i cittadini all’arte attraverso mostre continue confligge con la disponibilità di fondi adeguati e la mancanza di educazione all’arte.
Du Xiyun è Vice Direttore dell’Himalayas Museum aperto a Shanghai nel 2012, collocato all’interno dell’Himalayas Center, progettato da Arata Isozaki. Questo museo dotato di tutti i servizi era prima conosciuto come Shanghai Zendai MoMA, appartenente al gruppo Zendai e inaugurato nel 2005. E’ una istituzione no-profit per l’arte che gioca un ruolo importante nella promozione culturale e negli sviluppi dell’arte nella società contemporanea. Il Museo si focalizza sulle mostre, l’attività educativa, l’arricchimento della collezione, la ricerca e gli scambi accademici e artistici con l’estero. Pur operando in una sede così prestigiosa, Du Xiyun individua alcuni problemi che interessano anche un’area culturalmente sviluppata come Shangai. Professionalità degli operatori museali e del mondo dell’arte non sempre all’altezza. Scarsa creatività degli artisti di mezza età che tendono ad essere ripetitivi. Insufficiente educazione all’arte del pubblico e pochi sforzi degli artisti per allargare la loro audience.
Gli ultimi due relatori operano all’interno di istituzioni educative d’arte. Yu Ke, capo redattore del Contemporary Artist Magazine, insegna al Sichuan Fine Art Institute che possiede il più importante Museo di arte contemporanea del sud-ovest. Wang Duanting è capo del dipartimento dell’arte straniera all’ Institute of Fine Arts della China National Academy of Arts. L’Accademia è la prima fondata in Cina (a Hangzhou nel 1928) con un programma accademico completo che giunge fino al dottorato. Oggi i campus sono due a Hangzhou e uno a Shanghai.
Pur da prospettive così differenti, come il ricco est e il meno sviluppato sud-ovest, sia Yu Ke sia Wang Duanting hanno sottolineato che l’arte contemporanea oggi in Cina è diventata di moda e che è un fenomeno a cui dedicano molta attenzione i media e la propaganda dell’amministrazione centrale e locale. Poca attenzione è invece riservata allo sviluppo della ricerca accademica e alla formazione degli operatori dell’arte.
Dalla discussione tenuta a Bologna appare confermato che i bellissimi musei costruiti in questi ultimi anni in Cina abbiano curato particolarmente l’aspetto architettonico. Appare altrettanto evidente che vi è una grande consapevolezza da parte dei curatori e degli accademici della necessità di intervenire
su punti precisi. Tra questi la formazione del pubblico, delle varie professionalità degli addetti ai musei e alle gallerie sia private che pubbliche. Per concludere possiamo dire che, come avviene da noi, il sistema museale, al di là dei suoi aspetti commerciali legati al mercato dell’arte, dovrebbe essere considerato dalla politica, dal mondo educativo, artistico e curatoriale uno strumento strategico nello sviluppo culturale di un paese sul quale vale la pena investire.
Photo credits: Terrazza del Power Station of Art Museum. Shanghai. Primo Museo d’Arte Contemporanea statale inaugurato nel 2012.
da Roberto Grandi | 26 Mar, 2018 | Cultura, Immaginazione
Nel 1995 Zhang Dali percorreva le strade di Pechino e spruzzava con le bombolette spray la tag del proprio volto stilizzato sui muri in demolizione degli hutongs, i vicoli della città vecchia. Talvolta era lo stesso artista che seguendo le linee del suo grande profilo disegnato sul muro, creava varchi nella parete, squarci che sbriciolavano e drammatizzavano la distanza tra vecchio e nuovo. Tag simili erano apparse in precedenza sui muri di Bologna dove Zhang Dali, in fuga dalla Cina, ha vissuto tra il 1989 e il 1995: “una città che mi ha stimolato artisticamente e mi ha accettato”.
“La street art in Cina è passata da una prima fase dominata dalla domanda se fosse vera arte o spazzatura importata dall’Occidente a quella attuale in cui è diventata una moda e talvolta sono le autorità che organizzano i giovani artisti per dipingere intere strade. Rimane una differenza con l’Occidente: qui il dibattito è sugli edifici e sulle pareti su cui è lecito ‘graffiare’, in Cina, invece, la censura è attenta ai contenuti che vengono dipinti”.
Zhang Dali è a Bologna all’inaugurazione della sua antologica “Meta-morphosis” che ripercorre trenta anni di carriera, distribuiti in nove sezioni in cui sono raggruppate 220 tra sculture, dipinti, fotografie e installazioni.
Per Dali “importante è l’atto, il momento creativo della street art nella consapevolezza che tutto sarà distrutto, è solo una questione di tempo perché non c’è eternità nelle opere umane, eterno è il momento in cui le fai”. E questo momento è documentato dalle foto, nelle quali lui stesso ha ripreso le sue opere di street art, che fanno parte della sezione “Dialogue and Demolition”, dove sui muri in demolizione alla tag del profilo stilizzato si aggiungono le tag AK-47 e 18K, che rimandano al mitra kalasnikov e all’oro a 18 carati e simbolizzano, rispettivamente, la ferocia della violenza urbana e quella del potere economico.
L’artista ha anche dipinto in acrilico su tela volti di donne e uomini segnati da una trama elegante e drammatica al tempo stesso perché costruita con la iterazione della scritta AK-47 e, successivamente, ritratti che rientrano nella serie “Slogan”, dove il mapping pittorico si realizza con le parole che il governo usa negli slogan disseminati nelle vie delle città cinesi.
Il rapporto tra realtà e rappresentazione è affrontato con originalità e una buona resa espressiva nella sezione “A second history”, dove l’artista confronta le foto di cerimonie ufficiali o di eventi pubblici pubblicate dalla stampa tra il 1950 e il 1980 con gli originali che, attraverso un intenso e paziente lavoro di ricerca, ha rintracciato negli archivi.
Persone scompaiono, espressioni mutano, sfondi si dilatano o si restringono: la fotografica ufficiale risponde a una logica che è figlia dell’ideologia e non della rappresentazione fedele della realtà grazie a un minuzioso e capillare lavoro di photoshop predigitale.
La premessa alla installazione “Chinese Offspring” è nelle parole di Zhang Dali quando ricorda gli anni della scuola “dove l’immagine che avevo della Cina era quella di un paese meraviglioso che negli anni si è confrontato con grandi problemi e che ho raccontato per trent’anni cercando di coglierne l’essenza, constatando che, come avviene nei cambiamenti epocali, molti sono vittime sacrificali e pochi ne traggono giovamento”.
L’emblema di questo dramma è nel boom edilizio che ha interessato tutta la Cina e che è reso possibile dalla migrazione nei centri urbani di milioni di contadini che si trasformano in muratori e che vivono in condizioni disperate, segregati nei cantieri, privi di diritti.
Questo sacrificio epocale è ben rappresentato nell’ultima sala, denominata “Chinese Offshore”, popolata da una serie di sculture in resina che derivano dai calchi di corpi umani appesi a testa in giù. Sono i corpi dei contadini migrati in città in un momento di urbanizzazione “in cui si è persa traccia di ogni ideale”.
Ogni scultura è siglata dal titolo, dalla data, da un numero progressivo e dalla firma dell’artista: una modalità che drammatizza questa marchiatura che è, a un tempo, sia autenticazione dell’autorialità dell’opera d’arte sia denuncia della condizione di questi migranti, ridotti a corpi identificati da un numero, come è avvenuto nei momenti più tragici della storia dell’umanità.
D’altra parte Zhang Dali ama ripetere: “tutte le mie opere hanno una stretta relazione con la realtà che mi circonda”.
Foto dalla gallery @genusbononiae
Galleria immagini:
-
-
Zhang Dali Bologna
-
-
Zhang Dali Bologna
-
-
Zhang Dali Bologna
-
-
Zhang Dali Bologna